Немецко-русский словарь - strahlen

I vi 1. сиять; блестеть , лучиться die Sonne strahlt солнце сияет die Sterne strahlen звёзды блестят er strahlt vor Freude он сияет от радости ihre Augen strahlen vor Glück её глаза сияют от счастья die Fenster strahlen окна сверкают чистотой 2. физ. испускать лучи; излучать II vt 1. излучать; распространять (тепло и т. п.) der Ofen strahlt Hitze печь излучает тепло die Scheinwerfer strahlen ihr Licht auf die Bühne прожектора освещают (своими лучами) сцену die junge Frau strahlte Glück высок. уст. молодая женщина излучала счастье 2. радио , тлв. редко : gestrahlt werden транслироваться (о передаче)